日本IBM、PDFの翻訳に対応した英日/日英翻訳ソフト
--オンラインショッピング用辞書も搭載

2月2日 発売

標準価格：9,800円(製品版)
　　　　　5,800円(バージョンアップ版)

連絡先：ダイヤルIBM
　　　　　Tel.0120-04-1992


　日本アイ・ビー・エム株式会社は、翻訳精度を向上させた「インターネット翻訳の王様 バイリンガルVersion 4」を2月2日より発売する。価格は9,800円でバージョンアップ版は5,800円。Windows版とLinux版を同梱し、Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000とRed Hat Linux 6.2日本語版デラックス/7Jデラックス、TurboLinux Workstation 日本語版6.0に対応する。

　新たに、英日/日英の翻訳精度を向上させた「インテリジェント翻訳エンジン」を搭載。翻訳している文章から分野を判断し、自動的に適切な分野別辞書に切り替えて翻訳することで、翻訳精度を高めているという。

　PDFファイルの翻訳にも対応したほか、文書の英日/英日を自動的に判断し翻訳する機能を新たに搭載。海外とのオンラインショッピング用に特化した辞書も装備し、返品/交換やプライバシーポリシーなどの英語表現をわかりやすく翻訳できる。また、商品の注文や返品、交換などオンラインショッピングで良く用いる英文を作成する「かんたん英作文」機能も搭載する。

　さらに、新たな語彙を増やした新語辞書が1カ月に1度、翻訳精度を向上させた英日翻訳エンジンが3カ月に1度更新され、同社ホームページから無償でダウンロード可能となる。

□日本IBMのホームページ
http://www.jp.ibm.com/
□ニュースリリース
http://www.jp.ibm.com/NewsDB.nsf/2001/01191
□製品情報
http://www.jp.ibm.com/software/internet/king/

(2001年1月19日)

[Reported by usuda@impress.co.jp]

I
最新ニュース
【11月30日】
■笠原一輝のユビキタス情報局
アウトオブオーダーと最新プロセスを採用する今後のAtom
■山田祥平のRe:config.sys
タッチが変えるフォームファクタとアプリ
■マウス、29,820円からのVESAマウント対応コンパクトPC
■ドスパラ、Intel NUC規格の手のひらサイズPC
■ドスパラ、イラストレーター向けのノートPC
～初音ミクProject DIVAの「ちほ」さんが実際使用
■エルザ、最大で26dBのデュアルファン搭載GeForce GTX 680
■玄人志向、UASP対応のUSB 3.0ポータブルHDDケース
■サンワ、タブレット収納引き出し付きディスプレイ台
～タブレットスタンドや充電ステーション機能も搭載
■ダイジェスト・ニュース
ストーム、AMD FX-8350、Radeon HD 7970搭載のゲーミングBTO PC
リンクス、Corsair「DOMINATOR PLATINUM」DDR3-2400メモリ
ユニットコム、2012 AKIBA PC-DIY EXPO 冬の陣を12月15日～16日にベルサール秋葉原で開催
■アップデート情報
Apple、iTunes 11
ソニー、VAIO Tシリーズ Intel USB 3.0ドライバ
富士通、ESPRIMO FH、DH BIOS
【11月29日】
■後藤弘茂のWeekly海外ニュース
AppleのA6Xチップから見える2013年のiPad 5とタブレットの進化図
■西川和久の不定期コラム
Android 4.2
～マルチユーザーなどに対応した最新Android
■OCZ、新コントローラ採用SSD「Vector」シリーズを解説
～継続ライト性能もアピール
■Cooler Master、USB接続で全キー同時押し対応のゲーミングキーボード
■東芝、暗号化機能付きのエンタープライズ向け3.5インチHDD
～破棄時は暗号キーを消去し瞬時にデータを無効化
■デル、14,980円の23型フルHD液晶「E2313H」
～発表会も開催
■NEC、低環境負荷設計の19型液晶ディスプレイ
～保護ガラス搭載モデルも
■ダイジェスト・ニュース
マウスコンピューター、Intel SSD 910 800GB搭載のクリエイターPC
パケットビデオ・ジャパン、「Twonky Beam」iOS版でDTCP-IPサポート
UQ、米国ClearwireでのWorld WiMAXでRenew手続きできない不具合
■アップデート情報
ソニー、VAIO Duo 11、Sシリーズ Intel無線LANドライバ
富士通、ESPRIMO D551/Dシリーズ BIOS
レノボ、ThinkPad T430s BIOS
【11月28日】
■大河原克行の「パソコン業界、東奔西走」
PCの時代は終焉する? 目指すのは「スマホーム」
～エレコム葉田順治社長にインタビュー
■瀬文茶のヒートシンクグラフィック
REEVEN「ARCZIEL12」
～ワイドレンジPWMファン搭載のミドルレンジトップフロー
■アップル、Ivy Bridge搭載iMacを11月30日より順次発売
■OCZ、Indilinx製コントローラ「Barefoot 3」採用のSSD
～リード最大550MB/sec、ライト最大530MB/sec
■シャープ、3,840×2,160ドット表示対応の32型IGZO液晶ディスプレイ
■Windows 8発売から1カ月で4,000万ライセンスを販売
■ソニー、延期していた「VAIO Tap 20」の発売日を決定
■アイ・オー、BD-R 16倍速ライトのBDXLドライブ
■バッファロー、Bluetooth 3.0対応折りたたみ式キーボード
～タブレットスタンドになるケース付属
■ダイジェスト・ニュース
パナソニック、Let'snoteのWindows 8用無線LANドライバWindows Update版を非推奨
ユニットコム、SSD+HDD構成GeForce GTX 660M搭載17型フルHDノートPC
ストーム、AMD A10-5700搭載のブックタワーPC
■アップデート情報
ソニー、SVZ1311*、VPCZ2* インテルグラフィックスドライバ(Win8)
NECパーソナルコンピュータ、おてがるバックアップ アップデート
Intel Solid-State Drive Toolbox 3.1.2

【Watch記事検索】

【PC Watchホームページ】

ウォッチ編集部内PC Watch担当 pc-watch-info@impress.co.jp

Copyright (c) 2001 impress corporation All rights reserved.