|
|
東芝、Office XP対応の翻訳ソフト「The翻訳オフィス V4.0」
7月26日 発売 標準価格：16,800円
Office 2000/XPなどのアプリケーション上で作成したファイルの翻訳に対応し、翻訳前のレイアウトの復元や、Wordに埋め込まれたExcelデータの翻訳なども可能。辞書登録の支援機能として、Wordの文書中から、辞書に登録されていない単語や熟語を自動的に抽出してExcelの表に出力する機能なども備える。 Acrobat Reader 4.0/5.0や一太郎11などとも連携した翻訳が可能で、Internet Explorer4.0～5.5やNetscape 6.01などのブラウザにも対応する。また、AOL Instant Messenger4.1やICQ 98a、2000a/bなど、メッセンジャーツールとの連携も可能。 英日26万語、日英25万語の基本辞書に加え、情報、機械、電子など6分野にわたり各1万語のカテゴリー辞書、ビジネスレター用語など分野辞書2万語(英日)、ビジネスレター用語2,000語(日英)が収録されている。 英訳した文章の内容をさらに確認するために、翻訳された英文を改めて和訳する「確認翻訳機能」を備える。また、Windowsのエクスプローラ上での操作にも対応し、ファイルやフォルダ単位で翻訳を実行できる。この機能により複数のファイルを同時に翻訳することも可能になった。また、OCR翻訳機能や6,000種類以上の文例集も搭載する。 なお、「The翻訳オフィス」シリーズの登録ユーザー向けにアップグレード版も用意される。価格は8,400円。
(2001年6月19日)
[Reported by kiyomiya@impress.co.jp] |
I |
|
