|
富士通、翻訳精度が向上した英日/日英翻訳ソフト「ATLAS V9」
連絡先：ソフトウェア事業本部
英日翻訳対応の「ATLAS EJ V9」や日英翻訳対応の「ATLAS JE V9」、双方向翻訳対応の「ATLAS 翻訳ダブルパックV9」のほか、25分野430万語の専門用語辞書を収録した「ATLAS 専門用語辞書フリーパックV9」や、同フリーパックとダブルパックを同梱した「ATLAS翻訳スーパーパックV9」などが用意される。価格は以下の通り。
・ATLAS EJ V9：58,000円 新たに、原文と訳文を一対の例文としてデータベースに蓄積する「翻訳メモリ」を搭載した。類似した文章を自動検索にて引用し、翻訳の一致率とともに表示/選択することで、翻訳の作業効率を向上するという。 また、文章の意味を把握して適切な翻訳結果を表示する「意味処理方式」と、124万語を収録した基本辞書を併用することで、さらに翻訳品質を向上したとしている。
そのほか、インターネット上で辞書を更新する「インターネットアップデート」機能や、ヘルプやメニューを英語表示する「英語表示バージョン」機能(一部機能制限あり)などを搭載した。
□富士通のホームページ
(2002年6月21日)
[Reported by yosida-s@impress.co.jp] |
I |
|
