空き容量に変化がない!というのは想定内。「ディスクの管理」をチェックしてみたところ、換装、移行自体は成功していたが、パーティションテーブルをそのまま使用したため、残りの空きエリアは「未割り当て」として残ったままになっていた