AIが文法チェックや言い回しの提案をしてくれる「DeepL Write」

DeepL Write

　DeepLは17日、文法チェックや言い回しの提案など、AIが文章作成を支援する「DeepL Write」を発表した。現在ベータ版で提供しており、Webブラウザ上から無料で利用できる。

　DeepL Writeは、ユーザーが入力した文章をAIが分析し、文法のチェックに加え、言い回し、語調、文体、言葉の選び方などの自動修正や提案を行なってくれるツール。修正部分はハイライト表示され、クリックすることで単語レベルまたは文全体での手直し候補を一覧で確認できる。

　ネイティブスピーカーが文章を推敲したい場合や、ネイティブではない人が正確に文章を書きたい場合、学術的な文章を書く場合などで活用できるとしている、現時点の対応言語は英語(米国および英国)とドイツ語の3種類。DeepLとは異なり、言語間の翻訳は行なわない。

　DeepLを使用し、原文と訳文を入れ替えて逆翻訳をすることで推敲のヒントを得ているユーザーがいたことが開発のきっかけになったという。DeepLと同様に、言語のニュアンスや文脈理解に長けたニューラルネットワーク技術を採用しているという。