AVRISP mkIIから出ているケーブルの先には6ピンのコネクタ(メス)がついています。これをATmega168に接続します(緑の矢印を参照)。コネクタから線を6本引き出す必要があります。2×3のピンヘッダにビニール線をハンダ付けしてしまうのが早いでしょう
