Finderでコンテキストメニューの「クイックアクション」に目的のショートカットが表示されない場合は、「カスタマイズ」を選択します。システム環境設定の「機能拡張」が開くので、「Finder」の項目でショートカットにチェックを有効にします
