ロゴヴィスタ株式会社は、日英/英日翻訳ソフト「コリャ英和!一発翻訳 2011 for Win」シリーズを5月28日に発売する。対応OSはWindows XP/Vista/7。

　ラインナップおよび価格は、標準版が9,800円、「バージョンアップ/乗換え版」が5,800円、「ビジネス・技術専門辞書パック」が19,800円、「医歯薬ベーシック」が24,800円、「医歯薬南山堂パック」が39,800円。

　ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づいて開発された翻訳エンジンを継承。辞書は英日286万語、英日209万語の合計495万語とクラス最大で、より高精度な変換が可能という。ユーザーがオリジナルの辞書を作成できる機能も搭載した。

　また、Microsoft OfficeやAcrobat、一太郎に組み込める「アドイン翻訳」、原文と訳文を対で比較できる「翻訳エディタ」、高精度OCRソフトなどを搭載する。