ロゴヴィスタ株式会社は、翻訳ソフト「コリャ英和! 2010 for Win」シリーズ8製品を8月7日に発売する。価格は各8,800円。対応OSはWindowsXP/Vistaで、Windows 7への対応保証も謳う。

　対応言語別に8種類のパッケージを用意。言語はフランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、韓国語、中国語。いずれもパッケージの提供媒体はCD-ROMだが、ネットブックやミニノートユーザー向けにダウンロードしてインストールできる仕組みも用意する。

　ハーバード大学の久野教授の理論に基づいて開発された「LogoVista翻訳エンジン」をさらに強化し、精度を向上させた。また、対訳形式の「翻訳エディタ」に中間言語を表示させる確認翻訳機能(韓国語と中国語を除く)や、日本文修正のヒントの表示機能などを搭載する。

　このほか、DOC/RTF/PDF文書のテキスト翻訳、Webページ翻訳、OCRソフト、音声読み上げ、Microsoft Office/一太郎と連携した翻訳機能などを備える。