3月10日 発売

価格：各8,800円

連絡先：ロゴヴィスタ
　　　　　Tel.03-5690-9167

　ロゴヴィスタ株式会社は、翻訳ソフト「コリャ英和!」の欧州語シリーズ5タイトルを3月10日に発売する。ラインナップはフランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、スペイン語で、価格は各8,800円。対応OSはWindows 2000/XP。

　同社の上級翻訳ソフト「LogoVista X」に搭載される翻訳エンジンを採用。英語を中間翻訳語として利用し、欧州の各国語から英語、日本語へと翻訳を行なう。欧州語シリーズでは、この2段階翻訳を自動化し、欧州語から直接日本語を表示できるほか、欧州語－英語、日本語－英語での翻訳も可能。辞書の語数は、欧州語が13万～23.5万語、英日/日英が239万語。

　機能面では、Internet Explorer 6や、Adobe Reader/Acrobat、Office、一太郎へのアドインにより、各アプリケーションから1ボタンで翻訳が可能。また、HTTPプロキシ翻訳機能で、IE6以外のWebブラウザでも翻訳機能を利用できる。さらに、doc/rtf/ppt/xls/html/txtの各ファイルのレイアウトを保持したまま一括で翻訳を行なえる。

　このほか、Windows Messengerの受信/送信メッセージを翻訳する機能や、左右に欧州語と日本語を並べて対訳形式で翻訳できる「翻訳エディタ」、タスクバーから日本語を欧州語に翻訳したのちWeb検索を行なう「コリャ英和! デスクバー」などの機能を備えている。

□ロゴヴィスタのホームページ
http://www.logovista.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.logovista.co.jp/information/news/koryaeurope_20060208.html
□関連記事
【2005年7月8日】ロゴヴィスタ、8言語対応の翻訳ソフト
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2005/0708/logovista.htm

(2006年2月9日)

[Reported by yamada-k@impress.co.jp]