8月5日　発売

価格：14,800円

連絡先：ロゴヴィスタ
　　　　　TEL:03-5690-9167

　ロゴヴィスタ株式会社は、8言語対応の翻訳ソフト「コリャ英和! 一発翻訳 2006 マルチリンガル for Win」を8月5日より発売する。価格は14,800円。対応OSはWindows Me/2000/XP。

　また、「コリャ英和! 一発翻訳 Ver.5.0/Ver.6.0 マルチリンガル」ユーザー向けにバージョンアップ版も用意される。直販サイトでの価格は8,800円。

　英語/日本語/フランス語/ドイツ語/イタリア語/ポルトガル語/スペイン語/韓国語の相互翻訳が可能なソフト。6月に発売された「コリャ英和! 一発翻訳 2006」の英日/日英翻訳辞書400万語をベースとし、ヨーロッパ言語および韓国語143万語の翻訳辞書を追加した「LogoVista X 翻訳エンジン」を搭載。英語を中間翻訳言語とすることでクロス翻訳を行ない、計46通りの翻訳を実現する。

Webページ翻訳&辞書引き画面 (フランス語＞日本語へ翻訳の場合)

　Windowsのタスクバーに常駐し、ソフトを起動させることなくマルチリンガル翻訳や辞書検索が可能な「コリャ英和! デスクバー」機能を搭載。入力した日本語を8言語いずれかの単語に変換後Web検索を行ない、表示されたページを日本語に翻訳して表示もできる。

　このほか、新機能としてWord/Excel/PowerPoint文書などをレイアウトを維持してマルチリンガル翻訳可能な「ファイル翻訳」機能、翻訳ツール「翻訳エディタ」や「タイピング翻訳」、「英作文スタジオ」などに対応した日本語音声翻訳機能などを搭載する。

□ロゴヴィスタのホームページ
http://www.logovista.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.logovista.co.jp/information/news/korya2006multi_20050707.html
□関連記事
【2004年7月9日】ロゴヴィスタ、8カ国語翻訳ソフト「コリャ英和!一発翻訳 Ver.6.0 マルチリンガル」
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0709/logovista.htm

(2005年7月8日)

[Reported by ishid-to@impress.co.jp]