連絡先：カスタマーサービスグループ
　　　　　Tel.03-3615-4603
　
　カテナ株式会社は、必要な機能のコンポーネントを組み合わせてオンライン購入できる翻訳ソフト「LogoVista XCompo」を4月22日に発売する。対応OSはWindows 95/98/NT 4.0。

　「LogoVista XCompo」は、ロゴヴィスタ株式会社が開発したもの。各機能は3月10日に発売された他国語対応翻訳ソフト「LogoVista X」と同じだが、必要な翻訳エンジンとコンポーネントをオンラインで購入し、追加できるのが特徴。最小構成は翻訳エンジン1つとインターフェイス1つで、価格は13,000円。

　翻訳エンジンは英日用の「LogoVista EtoJ」と、日英用の「LogoVista JtoE」の2製品が用意される。価格はどちらも10,000円。各コンポーネントの価格は、インターフェイス機能が各3,000円、編集機能が各10,000円。インターフェイス機能は、Microsoft Wordとの連携機能を追加する「ワード連携翻訳」、ブラウザとの連携機能を追加する「ホームページ翻訳」のほか、「クイック翻訳」、「ファイル翻訳」の4製品が用意される。編集機能は、「編集・別訳語」、「品詞設定・別解釈」、「ファジーマッチ翻訳」の3製品が用意される。今後は、スペイン語やドイツ語に対応した翻訳エンジンや、スペルチェッカーなどのコンポーネントを追加発売する予定もあるという。

　各エンジン／コンポーネントは同社ホームページからダウンロードできる。インストール後、30日間は無償試用が可能。それ以降も使用する場合は、各エンジン／コンポーネント毎にホームページ上でアクセスキーを購入すれば、正規版として利用できる。すべてのコンポーネントを収録した体験版CD-ROMも用意され、同社ホームページ上から申し込みが行なえる。

　なお、発売にあわせて、英日翻訳エンジン「LogoVista EtoJ」、「ホームページ翻訳」、「ワード連携翻訳」のセットで5,000円（通常16,000円）で提供するキャンペーンが行なわれる。限定数は5,000本。

□カテナのホームページ
http://www.catena.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.catena.co.jp/news/xcompo.htm
□ロゴヴィスタのホームページ
http://www.logovista.co.jp/
□オンライン販売のホームページ
http://www2.logovista.co.jp/products/compo/download.html

('99年4月21日)

[Reported by shiina@impress.co.jp]