連絡先：エー・アイ・ソフト
　　　　　Tel.03-3376-7122

　エー・アイ・ソフト株式会社は、辞書機能や英訳機能などを強化したWindows 95/98/NT 4.0対応のIME「WXG Ver.4」を、'99年1月22日から9,800円で販売する。アップグレード版の価格は4,800円。

　WXG Ver.4は、使用中に誤変換を記録するツールによるユーザーからのフィードバックや、多量の文例を用いることで、前バージョンに比べ15％変換精度を向上させたという。また、辞書にはカタカナ外来語を中心とした1万語を追加収録している。

　今回のバージョンでは辞書機能と翻訳機能の強化が図られている。辞書機能では新たに「辞書ブリーダ」機能を搭載。これは、登録されていない単語を文書ファイルから自動的に取り出しユーザー辞書に登録していく機能で、文書ファイルを辞書ブリーダのアイコンにドラッグ＆ドロップで持っていくだけで作業が完了する。対応する文書ファイルはテキスト形式のほか、Microsoft Word 97文書、一太郎8/9文書、HTML文書なども対応している。

　翻訳機能は、入力した和文を英訳してくれる機能で、翻訳エンジンは同社の翻訳ソフト「英語も日本語も 訳せ!!ゴマ バイリンガル Ver.3」と同じものを使用。通常文章を入力するとおりに打ち込み、変換後、設定したホットキーを押すだけで翻訳を行なう。単語単位でなく、文章も英訳する。

　同社は'99年1月発売に先駆け、公開βテストを実施する。期間は11月12日から26日まで。申し込みはE-mailのみで、11月12日まで受け付ける。

□エー・アイ・ソフトのホームページ
http://www.aisoft.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.aisoft.co.jp/aisoft/japanese/ainews/news/wxg4.htm
□「公開βテスト」についての告知
http://www.aisoft.co.jp/aisoft/japanese/beta/beta.htm

('98年11月10日)

[Reported by funatsu@impress.co.jp]