【ソフト】

'98年8月下旬から順次発売

連絡先：
ソフトウェアプロダクツ事業部カスタマーサービスグループ
Tel.03-3615-4603

　株式会社カテナは、WWWブラウザ上に訳文を表示する英日翻訳ソフト、ロゴヴィスタ「EtoJ PERSONAL Ver5.0」（39,800円、8月下旬発売）と、辞書登録機能などを拡張した同「EtoJ PRO Ver5.0」（97,000円、9月下旬発売）を順次発売する。OSはWindows 95/98/NT 4.0に対応する。

　「EtoJ PERSONAL Ver5.0」は、WWWブラウザのプロキシ機能を利用し、一度読み込んでキャッシュした英文を翻訳し、英文のページレイアウトのままで翻訳結果の和文を表示する事が出来る。また、Microsoft Word 97/98のツールバーに翻訳ボタンを登録し、Word上で翻訳できるほか、クリップボードにコピーするだけで自動的に翻訳するQuickTrans機能などを持つ。一般辞書は従来の13万語から14万語に増強され、翻訳精度も向上している。

　「EtoJ PRO Ver5.0」は、PERSONALのユーザ辞書登録機能が拡張され、任意の単語を含む熟語の登録機能が追加されたもの。また、翻訳の参考として使う定型的な事例文ファイルが添付される。そのほかの仕様はPERSONALと同じ。

□カテナのホームページ
（7月31日現在、この製品に関する情報は掲載されていない）
http://www.catena.co.jp/
□ロゴヴィスタのホームページ
（7月31日現在、この製品に関する情報は掲載されていない）
http://www.logovista.co.jp/

（'98/7/31）

[Reported by taira@impress.co.jp]