Sin is a trademark of Ritual Entertainment. Quake is a registered trademark of Id software,Inc. All rights reserved. All other trademarks and trade names are proprieties of their respective owners.

[Reported by funatsu@impress.co.jp]