【ソフト】

リアルタイム翻訳機能を搭載
従来バージョンから50%アップし、約12万語を収録

連絡先：三洋インフォメーションビジネス株式会社　販売企画部　販売企画課
Tel.06-443-5144

　三洋インフォメーションビジネス株式会社は、英日翻訳ソフト「インターネット ザ・国際人EJ Ver.4.0」（9,800円）と「ワード ザ・国際人EJ Ver.4.0」（29,800円）を6月6日から発売する。

　「国際人」シリーズは、ホームページの翻訳用ソフトで、指定したページへのアクセス中に、バックグラウンドで翻訳を行ない、日本語で表示するリアルタイム翻訳機能を搭載。オフラインでの翻訳にも対応している。対応ブラウザはInternet Explorer 3.0とNetscape Navigator 2.0/3.0。

　新機能としては、基本辞書の収録語数が従来製品のVer.3.11から50%アップし、約12万語を収録したほか、各単語の接続関係などから訳し分けを行なうことで、翻訳精度も向上したという。また、原文・訳文・辞書を一画面に表示するマルチ対訳表示機能や、プロクシーサーバーの自動切り替え機能なども搭載した。

　なお、「ワード ザ・国際人EJ Ver.4.0」は、Microsoft Word文書、テキスト、HTMLファイルにも対応、最大20ファイルまでの同時翻訳が可能となっている。

　いずれも、従来バージョンの登録ユーザーには、「価格や時期などは未定だが、有償でアップグレードサービスを実施する」という。

□三洋インフォメーションビジネス株式会社のホームページ
http://www.sanyo.co.jp/SIB/
□ニュースリリース
http://www.sanyo.co.jp/koho/hypertext4/9705news-j/0512inf.html

('97/5/13)

[Reported by seino@impress.co.jp]