【ソフト】

HTMLファイルの翻訳機能を追加
98,000円の専門辞書集2つを添付するキャンペーンを実施

　株式会社ノヴァは、英日翻訳ソフト「PC-Transer/ej」と日英翻訳ソフト「PC-Transer/je」のWindows版をバージョンアップし、12月10日より各198,000円で順次発売する。

　両ソフトとも、タグを残したままHTMLファイルを直接翻訳する機能が追加されているほか、インターネット用語を中心に翻訳辞書が強化されており、従来の15万語から20万語（PC-Transer/ej）あるいは20万語から22万語（PC-Transer/je）に増強されている。また、ツールバーをカスタマイズする機能も追加されている。なお、今回のバージョンより32ビットアプリケーションになっており、Windows 95/NT 3.51に対応している。

　このほか、「PC-Transer/ej」と「PC-Transer/je」をセットにした「PC-Transerカップル版」、さらに日本語のほか英語も読みとり可能なOCRソフト「まるかじりバイリンガル」も追加でバンドルした「PC-Transferトリプル版」も発売されている。これらのセットパッケージには「発売5周年記念キャンペーン」として、コンピュータや医学など18分野の専門辞書を収めた「全分野専門辞書パック」の英日版と日英版（各98,000円）が12月末まで添付されている。同社では、現在販売中の商品に対して無償バージョンアップキャンペーンを行っているほか、既存の登録ユーザーに対してもユーザー条件別に有償バージョンアップサービスを行っている。

【製品のラインアップ】

• PC-Transer/je Ver.4.0 for Windows95
  日英翻訳ソフト
  標準価格：198,000円
  発売日：12月10日
• PC-Transer/ej Ver.5.0 for Windows95
  英日翻訳ソフト
  標準価格：198,000円
  発売日：12月17日
• PC-Transerカップル版
  PC-Transer/je Ver.4.0 for Windows95とPC-Transer/ej Ver.5.0 for Windows95のセット
  12月末まで「全分野専門辞書」が付属
  標準価格：346,000円
  発売日：12月17日
• PC-Transerトリプル版
  PC-Transer/je Ver.4.0 for Windows95とPC-Transer/ej Ver.5.0 for Windows95、OCRソ フト「まるかじりバイリンガル」のセット
  12月末まで「全分野専門辞書」が付属
  標準価格：368,000円
  発売日：12月17日
  

□（株）ノヴァのホームページ
http://www.nova.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.nova.co.jp/products/tranej.html
http://www.nova.co.jp/products/tranje.html
http://www.nova.co.jp/event/trancamp.html

('96/11/18)

[Reported by suzuki-k@impress.co.jp]