12月9日　発売

　富士通株式会社は、英日/日英翻訳ソフト「ATLAS翻訳パーソナル2006」を12月9日より発売する。価格は9,240円。対応OSはWindows 98/Me/2000/XP。

　同社の業務用翻訳ソフト「ATLAS V12」の翻訳エンジンを搭載したコンシューマ向けソフト。これまで搭載していた小分野辞書に旅行/スポーツ/音楽などエンターテイメント分野8種類、6千語を追加し、収録単語数を全58種類、計7万5千語に強化した。なお、エンターテイメント分野の辞書は随時追加される予定で、追加分はインターネット経由でのアップデートで入手可能。

　基本辞書は45万語を追加し計225万語(英日111万語/日英114万語)に拡張。ほか、翻訳結果ウィンドウの表示を、原文と翻訳結果を左右に1文ずつ並べて表示する形に変更し、視認性を向上させた。

　ATLAS翻訳パーソナル2006と、分野ごとに強化した辞書パックのセット製品も販売される。価格は、11分野210万語の専門用語辞書を追加した「ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パック 2006」が20,790円、医学/薬学系辞書を追加した「ATLAS 翻訳パーソナル+医学・薬学専門辞書パック 2006」と、ITおよび製造業系の辞書を追加した「ATLAS 翻訳パーソナル+IT・製造業専門辞書パック 2006」が47,250円。

　また、他社製翻訳ソフトからの乗換えやATLAS翻訳パーソナルシリーズ用のアップグレードを対象とした「ATLAS 翻訳パーソナル グレードアップキット2006」も用意される。価格は5,040円。ビジネス系辞書を強化した「ATLAS 翻訳パーソナル+ビジネス用辞書パック グレードアップキット2006」の価格は11,550円。

□富士通のホームページ
http://jp.fujitsu.com/
□製品情報
http://software.fujitsu.com/jp/atlas/p2006/top.html
□関連記事
【2003年6月16日】富士通、過去の翻訳を再利用できる翻訳ソフト「ATLAS V10」
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2003/0616/fujitsu.htm
【2002年1月15日】富士通、インターネットで辞書をアップデートできる翻訳ソフト
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2002/0115/fujitsu.htm

(2005年11月10日)

[Reported by ishid-to@impress.co.jp]