[an error occurred while processing the directive]

ロゴヴィスタ、777万語収録のプロ向け翻訳ソフト

X PRO 2005

11月26日 発売

価格:84,000円~126,000円

連絡先:ロゴヴィスタ
     Tel.03-5690-9167



 ロゴヴィスタ株式会社は、プロ向けの翻訳ソフト「LogoVista X PRO 2005」と専門辞書をセットにした「LogoVista X PRO 2005 専門辞書フルパック」を11月26日より発売する。

専門辞書フルパック

 価格は、LogoVista X PRO 2005が84,000円、LogoVista X PRO 2005 専門辞書フルパックが126,000円。対応OSはWindows 98 SE/Me/2000/XP。

 ハーバード大学の久野名誉教授の理論に基づいて開発された翻訳エンジンを搭載。新たに、高度な構文解析ルールの追加と、翻訳辞書語数の増強を行ない、翻訳精度を高めたという。

 翻訳辞書は、英日が基本辞書88万語/専門辞書140万語(28分野)の計228万語、日英が基本辞書86万語/専門辞書185万語(23分野)の計271万語で、合計499万語。専門辞書フルパックには医学、科学技術、電気・電子・情報、機械・工学、ビジネス・法律、コンピュータ・ITなど278万語の専門辞書も収録。総語数777万語は業界最大としている。

 プロ向けの翻訳機能として「対訳翻訳」を搭載。単語の複数訳を表示する「別訳語」、文章ごとに複数の翻訳結果を出し最適な訳文を選択可能な「別解釈」、単語にあらかじめ品詞を設定し、より正確な訳を得られる「品詞設定」、翻訳結果を逆方向に翻訳し検証できる「確認翻訳」など多数の機能を盛り込んでいる。

 機能面では、Wordアドインの「TRADOS 6.5」との連携翻訳を実現したほか、翻訳カスタマイズ機能を強化。複数ファイルを一括処理で翻訳する「ファイル翻訳」、コピー操作から翻訳する「クイック翻訳」、Office(2003/XP/2000)、一太郎2004/13、Acrobat 6.0/5.0などにアドインしダイレクトで翻訳を行なう「アドイン翻訳」などを備える。

 そのほか、電子辞典「リーダーズ英和辞典」、オムロンソフトウェアのOCRソフト「OmCR Ver.3」なども標準搭載する。

スクリーンショット

□ロゴヴィスタのホームページ
http://www.logovista.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.logovista.co.jp/information/news/xpro2005_20041101.html

(2004年11月2日)

[Reported by yamada-k@impress.co.jp]

【PC Watchホームページ】


PC Watch編集部 pc-watch-info@impress.co.jp
お問い合わせに対して、個別にご回答はいたしません。

Copyright (c) 2004 Impress Corporation, an Impress Group company.All rights reserved.