ユーザーインターフェイスの日本語ローカライズは筆者が担当している。メニュー表示が「ファイル(F)」となるなどMac OS Xの流儀から外れた部分もあるが、言語ファイルがプラットホーム共通なためなのでご容赦いただきたい
