日本電気株式会社は、同社の日本語音声認識ソフト「SmartVoice」のエンジン部分を利用し、日本語で入力した音声を英訳し読み上げてくれる翻訳ソフト「CROSSROAD Ver3.0」を5月下旬に12,000円で発売する。対応OSはWindows 95/98/NT 4.0。

　CROSSROAD Ver3.0は同社の日英／英日翻訳ソフト「翻訳アダプタII CROSSROAD（ver2.0）」の翻訳機能を強化し、新たに日本語音声認識エンジン「SmartVoice PS-NX9444-C1」とLernout & Hauspie Speech Products N.V.社の英語音声合成エンジン「L&H TTS3000/M」を搭載することで音声による同時通訳を実現した。ヘッドセットマイク「PK-SU003」はオプションで4,800円。

　通常の翻訳ソフトとしての機能もあり、Internet Explorer 5.0/Netscape Navigatorに対応したブラウザ翻訳や、自動巡回してきたホームページを指定した時間に自動的に翻訳するタイマー翻訳などの機能を持っている。
　辞書は、日英12万語／英日12万語／固有名詞6万語を収録。また、朝日出版社の「会話作文英語表現辞典」などの文献から約2万文の例文を収録しており、必要とする例文を全文検索で探し出すことができるほか、西森マリー氏が監修したE-mail文例が150用意されている。

　なお、従来バージョンのユーザーを対象としたバージョンアップに関しては「有償で行なう予定」としている。

□NECのホームページ
http://www.nec.co.jp/
□CROSSROAD Ver3.0製品情報
http://meshplus.mesh.ne.jp/CROSSROAD/index.html
□CROSSROADのページ
http://meshplus.mesh.ne.jp/adp2/adp2.html
□SmartVoiceのページ
http://www.psinfo.nec.co.jp/smart/
□エル・アンド・エイチ・ジャパン株式会社のホームページ
http://www.lhj.co.jp/index.html

('99年4月16日)

[Reported by funatsu@impress.co.jp]