【周辺】

標準価格：

「EtoJ PRO Ver.4.5」 「EtoJ PERSONAL Ver.4.5」 「EtoJ & TransLand/JE英日・日英翻訳ダブルパックIII」 「EtoJ PRO フルパック」

97,000円 39,800円 82,500円 192,000円

連絡先：
　ソフトウェアプロダクツ事業部
　カスタマーサービスグループ
　Tel.03-3615-4603

　カテナ株式会社は、ロゴヴィスタ株式会社の英日翻訳ソフト「EtoJ PRO Ver.4.5」と、姉妹品の「EtoJ PERSONAL Ver.4.5」を6月24日から発売する。また、ブラザー工業株式会社の日英翻訳ソフト「TransLand/JE Ver.2.0」を同梱したセット商品「EtoJ & TransLand/JE英日・日英翻訳ダブルパックIII」及び「EtoJ PRO フルパック」を7月1日から発売する。対応機種は、PowerPCを搭載したMacintosh。対応OSは漢字Talk 7.5以上。

　「EtoJ PRO Ver.4.5」、「EtoJ PERSONAL Ver.4.5」は従来バージョンに比べ、文法規則を追加するなど翻訳エンジンを改良し、翻訳精度が向上したほか、一般辞書収録語が従来の13万語から14万語に増強された。PERSONALとPROは、同じ辞書を使用するが、翻訳する文書の品詞をあらかじめ設定する品詞設定機能や、HTMLタグを含む文書を翻訳する機能などがPERSONALには含まれていない。

　「EtoJ & TransLand/JE英日・日英翻訳ダブルパックIII」は、「EtoJ PERSONAL Ver.4.5」に5万7千語の基本辞書を持つブラザー工業の日英翻訳ソフト「TransLand/JE Ver.2.0」が、「EtoJ PRO フルパック」には、「EtoJ PRO Ver.4.5」と「TransLand/JE Ver.2.0」に加えそれぞれの専門辞書「EtoJ専門辞書Ver.3.0」(22分野53万語収録)、「TransLand/JE専門用語辞書 Ver.2.0」(38分野81万語収録)がバンドルされている。

□カテナのホームページ
（5月29日現在、この製品に関する情報は掲載されていない）
http://www.catena.co.jp/
□ロゴヴィスタのホームページ
（5月29日現在、この製品に関する情報は掲載されていない）
http://www.logovista.co.jp/
□ブラザーのホームページ
http://www.brother.co.jp/
□TransLand J/Eの製品情報
http://www.brother.co.jp/transland/transland.html

('98/5/29)

[Reported by taira@impress.co.jp]