【ソフト】 【ソフト】
日本電気株式会社と日本アイ・ビー・エム株式会社は、Windows 95用のWeb翻訳ソフトをそれぞれバージョンアップした。
共通の特徴としては、接続時間を節約するために、Webブラウザ（Internet Explorer、Netscape Navigator）のキャッシュされたHTMLを翻訳する機能が追加されている。両者とも、Webの自動巡回ソフトが添付されており、必要な情報をキャッシュにためておき、オフラインでまとめて翻訳できる。
日本電気の「翻訳アダプタII CROSSROAD」は、従来の「翻訳アダプタII」のバージョンアップ。価格は9,800円で、7月末に発売予定。Windows 95で動作する。
従来通り、日英/英日の双方向の翻訳が可能。新規の機能として、Microsoft WordやPowerPointファイルを翻訳するファイル翻訳が追加されている。ファイル翻訳機能を使用する場合は、そのファイルに対応したアプリケーションソフトも必要。
アイ・ビー・エムの「インターネット翻訳の王様 2.0」は6月20日の発売、価格は7,800円。Windows 95/NT 4.0で動作する。翻訳は英和のみ。新規の機能として、ホームページの内容を要約して表示する「よーやく翻訳」、ブラウザの選択した部分だけを翻訳する「ぷち翻訳」などが追加されている。
「翻訳アダプタII CROSSROAD」
◎連絡先：汎用アプリケーション事業部市場開発部 Tel.03-3456-8343
□日本電気株式会社のホームページ
（6月12日現在、この製品の情報は掲載されていない）
http://www.nec.co.jp/
「インターネット翻訳の王様 2.0」
◎連絡先：ダイヤルIBM Tel.0120-04-1992
□日本アイ・ビー・エム株式会社のホームページ
http://www.ibm.co.jp/
□製品情報
http://www.ibm.co.jp/software/internet/king/
('97/6/12)
[Reported by date@impress.co.jp]