3月17日 発表

標準価格：
「PowerE/J 翻訳これ一本! バイリンガル Ver.5.0」：6,800円
「PowerE/J 翻訳プラス辞書これ一本! バイリンガル Ver.5.0」：9,800円

連絡先：コンシューマーセンタ
　　　　　東日本相談室 Tel.043-299-8021／西日本相談室 Tel.06-6794-8021

　シャープ株式会社は、英日／日英翻訳ソフト「PowerE/J 翻訳これ一本! バイリンガル Ver.5.0」を3月17日より発売する。価格は6,800円。対応OSはWindows 95/98/NT 4.0/2000。

おまかせ訳振り

　新たに日英翻訳機能が追加され、単語追加や定型文登録も可能な55,000語の基本辞書を搭載する。英日翻訳も速度が最大30％向上し、辞書に新たに15,000語を追加、265,000語に強化された。また、翻訳結果を自然な日本語にする「日日変換」を搭載したことで、より自然な訳文が作れるようになったという。

　新たに、ブラウザ（IE 4/5）上で必要な箇所だけ選択して翻訳できる「ぺたっ!翻訳」機能や、単語ごとの訳語を表示する「おまかせ訳ふり」機能を搭載。「おまかせ訳振り」機能ではユーザーの英語力に応じて12段階のレベル設定が可能となっている。

おたすけ英作

　同時に、「ジーニアス英和辞典」、「プログレッシブ和英中辞典」を搭載した「PowerE/J 翻訳プラス辞書これ一本! バイリンガル Ver.5.0」も9,800円で3月17日に発売する。
　「プラス辞書」では独自機能として「ジーニアス英和辞典」、「プログレッシブ和英中辞典」からの用例検索機能「おたすけ英作」機能を搭載。入力した原文の翻訳とともに、原文に近い用例を表示できる。この用例を参照しながら訳文を修正することで、効率よく英文を作成できる。

□シャープのホームページ
http://www.sharp.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.sharp.co.jp/sc/gaiyou/news/000224-2.html

(2000年2月24日)

[Reported by usuda@impress.co.jp]