 |
 |
CPU、HDD、メモリ相場情報(秋葉原 '05/7 第3週)
|
2.5インチHDD過去最大容量の120GBモデルが発売 |
【調査地】東京・秋葉原
【調査日】7月16日(土)
【前回調査日】7月9日(土) ●CPU EM64T搭載のPentium 4が全6モデル出揃う
メモリアドレス64bit拡張技術「EM64T」を搭載したPentium 4 571(内部クロック3.8GHz)および521(2.8GHz)の販売が開始され、521〜571の6モデルが出揃った。2次キャッシュメモリ容量は1MBで、CPUインターフェイスはLGA775に対応している。在庫ショップ数は1〜2店と少なく、最上位モデル571の実売価格範囲は74,280〜75,043円。
価格動向はIntel、AMDとも静かだが、Pentium 4 530Jの平均価格が265円(1.3%)上昇するなど、Intel製CPUの一部で若干の値上がり傾向が見られる。
なお、在庫ショップ数が10店以上となっているPentium 4 670(3.8GHz)、Celeron D 336(2.8GHz)、Celeron D 350(3.2GHz)の3モデルを今回から調査対象に加えた。
| 【INTEL】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
(LGA775, FSB 800MHz) |
|
| Pentium Extreme Edition 840 |
10 |
114,980〜131,040 |
119,850 |
+877 |
| Pentium D 840 |
19 |
61,100〜68,040 |
62,458 |
+218 |
| Pentium D 830 |
21 |
37,180〜40,740 |
38,034 |
+222 |
| Pentium D 820 |
22 |
28,245〜31,290 |
29,132 |
+14 |
| Pentium 4 670 |
10 |
95,470〜104,055 |
98,877 |
- |
| Pentium 4 660 |
19 |
59,999〜78,540 |
67,674 |
-311 |
| Pentium 4 650 |
16 |
43,780〜49,812 |
45,373 |
+7 |
| Pentium 4 640 |
19 |
30,080〜34,980 |
31,606 |
-43 |
| Pentium 4 630 |
20 |
24,320〜28,297 |
25,675 |
+10 |
| Pentium 4 551 |
11 |
31,290〜34,440 |
33,113 |
+73 |
| Pentium 4 541 |
15 |
24,780〜27,200 |
26,216 |
-83 |
| Pentium 4 531 |
16 |
20,528〜22,554 |
21,552 |
-89 |
| Pentium 4 570J |
11 |
65,780〜78,800 |
71,326 |
+643 |
| Pentium 4 560J |
14 |
43,480〜51,800 |
45,796 |
-86 |
| Pentium 4 550J |
15 |
31,240〜34,524 |
32,239 |
+120 |
| Pentium 4 540J |
16 |
23,340〜27,800 |
24,600 |
+120 |
| Pentium 4 530J |
13 |
18,880〜22,800 |
20,213 |
+265 |
| Pentium 4 550 |
7 |
29,680〜30,387 |
29,865 |
-267 |
(LGA775, FSB 533MHz) |
|
| Celeron D 351 |
11 |
15,080〜16,524 |
15,675 |
-48 |
| Celeron D 336 |
10 |
10,570〜11,518 |
11,100 |
- |
| Celeron D 345J |
15 |
12,950〜14,154 |
13,634 |
+80 |
| Celeron D 340J |
11 |
11,680〜12,980 |
12,352 |
-13 |
| Celeron D 335J |
12 |
9,770〜11,040 |
10,491 |
+22 |
| Celeron D 330J |
12 |
8,967〜 9,744 |
9,331 |
+21 |
| Celeron D 325J |
10 |
8,270〜 8,893 |
8,556 |
-75 |
(Socket 478, FSB 800MHz) |
|
| Pentium 4 3.4E GHz |
12 |
29,670〜33,390 |
31,304 |
+116 |
| Pentium 4 3.2E GHz |
16 |
23,540〜26,544 |
24,449 |
+50 |
| Pentium 4 3E GHz |
21 |
18,979〜22,680 |
20,624 |
+7 |
(Socket 478, FSB 533MHz) |
|
| Celeron D 350 |
10 |
15,170〜15,780 |
15,488 |
- |
| Celeron D 345 |
15 |
11,540〜14,800 |
13,415 |
-130 |
| Celeron D 340 |
14 |
10,490〜12,980 |
12,039 |
-32 |
| Celeron D 335 |
14 |
9,440〜11,400 |
10,488 |
+38 |
| Celeron D 330 |
20 |
8,390〜 9,980 |
9,132 |
-29 |
| Celeron D 325 |
11 |
8,230〜 8,980 |
8,558 |
-18 |
| Celeron D 320 |
16 |
7,470〜 8,590 |
8,034 |
+86 |
(Socket 478, FSB 400MHz) |
|
| Celeron 2.6 GHz |
7 |
9,080〜 9,996 |
9,252 |
-25 |
| Celeron 2.4 GHz |
10 |
7,600〜 8,800 |
8,049 |
-10 |
(Socket 604, FSB 800MHz) |
|
| Xeon 3.4 GHz |
8 |
51,770〜75,800 |
56,533 |
+262 |
| Xeon 3.2 GHz |
7 |
37,470〜49,780 |
42,097 |
+721 |
| Xeon 3GHz |
7 |
31,280〜34,980 |
32,984 |
+240 |
| Xeon 2.8 GHz |
6 |
24,480〜28,140 |
25,798 |
+132 |
(モバイルPC向け, FSB 533MHz) |
|
| Pentium M 770 |
11 |
69,770〜78,540 |
71,755 |
+92 |
| Pentium M 760 |
9 |
45,780〜52,290 |
47,783 |
+261 |
| Pentium M 750 |
15 |
32,770〜36,540 |
33,572 |
+89 |
| Pentium M 740 |
13 |
25,840〜30,240 |
27,147 |
-24 |
| Pentium M 730 |
10 |
21,940〜24,990 |
22,839 |
+250 |
(モバイルPC向け, FSB 400MHz) |
|
| Pentium M 765 |
8 |
65,600〜78,540 |
68,888 |
-300 |
| Pentium M 755 |
9 |
44,970〜52,290 |
46,857 |
0 |
| Pentium M 745 |
14 |
31,190〜36,540 |
32,345 |
0 |
| Pentium M 735 |
12 |
25,120〜30,240 |
26,350 |
-3 |
| Pentium M 725 |
13 |
21,980〜24,990 |
22,789 |
+54 |
| Celeron M 370 |
7 |
15,370〜17,640 |
15,930 |
+17 |
| Celeron M 360 |
13 |
11,480〜14,920 |
12,515 |
-53 |
| Celeron M 350 |
11 |
8,980〜12,100 |
9,764 |
-1 |
| 【AMD】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
(Socket 939) |
|
| Athlon 64 X2 4200+ |
11 |
64,960〜67,725 |
66,176 |
-357 |
| Athlon 64 FX-55 |
5 |
90,970〜99,540 |
93,272 |
0 |
| Athlon 64 4000+ |
15 |
54,880〜60,690 |
56,270 |
+32 |
| Athlon 64 3800+ |
16 |
40,740〜47,040 |
42,950 |
-73 |
| Athlon 64 3700+ |
15 |
36,980〜41,790 |
38,465 |
+132 |
| Athlon 64 3500+ |
22 |
25,980〜33,600 |
30,209 |
+202 |
| Athlon 64 3200+ |
21 |
21,180〜23,940 |
22,008 |
+43 |
| Athlon 64 3000+ |
21 |
14,800〜18,375 |
16,379 |
-100 |
(Socket 754) |
|
| Athlon 64 3700+ |
6 |
34,800〜39,980 |
37,818 |
-10 |
| Athlon 64 3400+ |
5 |
24,660〜28,140 |
25,768 |
+538 |
| Athlon 64 3200+ |
11 |
19,480〜24,990 |
21,414 |
-227 |
| Athlon 64 3000+ |
16 |
13,970〜18,690 |
16,157 |
-251 |
| Athlon 64 2800+ |
7 |
13,160〜14,490 |
13,678 |
-58 |
| Sempron 3300+ |
10 |
15,470〜15,990 |
15,778 |
+28 |
| Sempron 3100+ |
12 |
12,128〜12,800 |
12,482 |
-18 |
| Sempron 3000+ |
12 |
10,720〜12,270 |
11,123 |
+35 |
| Sempron 2800+ |
11 |
8,893〜 9,980 |
9,403 |
+62 |
| Sempron 2600+ |
12 |
7,999〜 8,980 |
8,421 |
-13 |
(Socket A, FSB 333MHz) |
|
| Sempron 2800+ |
12 |
10,370〜11,980 |
10,758 |
-72 |
| Sempron 2600+ |
13 |
6,480〜 9,800 |
8,174 |
-437 |
| Sempron 2500+ |
9 |
7,770〜 8,190 |
7,984 |
-277 |
(Socket A, FSB 266MHz) |
|
| Geode NX 1750@14W |
10 |
5,950〜 6,793 |
6,328 |
-19 |
| Geode NX 1500@6W |
7 |
7,330〜 8,368 |
7,913 |
+70 |
| Geode NX 1250@6W |
12 |
4,980〜 5,754 |
5,334 |
+19 |
●HDD 2.5インチHDD過去最大容量の120GBモデルが発売
調査時点の在庫ショップ数が5店と少ないため、価格表には掲載していないが、店頭購入可能な2.5インチHDDとしては容量最大のSeagate ST9120821A(120GB)が販売開始となっている。同社のモバイルPC向けHDD、Momentus 5400.2シリーズに属し、スピンドル回転数は5,400rpm。キャッシュメモリは8MBで、HDDインターフェイスはUltra ATA/100に対応している。実売価格範囲は30,880〜33,800円(平均32,205円)。このほか、同じシリーズのST96812A(60GB)、ST98823A(80GB)、ST9100824A(100GB)も一部で販売が始まっている。
一方Hitachiからは、Serial ATA対応の2.5インチHDDが出回り始めた。Travelstar 5K100シリーズに属する40〜100GBの4モデルで、モバイルPC向けのSerial ATA対応HDDとしては、Fujitsu MHT2080BH(80GB,SATA)などに続く2例目の製品。スピンドル回転数は5,400rpmで、8MBのキャッシュメモリを搭載している。在庫ショップ数は2〜3店と少なく、容量が最も大きいHTS541010G9SA00(100GB,SATA)の実売価格範囲は22,018〜24,990円。
価格動向は全体的に静かで、Seagate ST3120827AS(120GB,SATA2)が平均216円(2.4%)上昇するなど、一部に値上がりが見られる程度。ただし在庫ショップ数の面では、Hitachi製3.5インチHDDの減少が目立っており、このうち40〜160GBモデルは品薄感が表面化しつつある。
なお、在庫ショップ数が少数となったため、Maxtor 6B080P0(80GB)、6B300R0(300GB)の2モデルを調査対象から外した。
●【IDE 3.5”7200rpm〜】
| 【〜80GB】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| WesternDigital WD360GD(36.7GB,SATA) |
14 |
11,480〜13,980 |
12,310 |
+4 |
| Hitachi HDS728040PLAT20(40GB) |
7 |
5,380〜 5,980 |
5,586 |
+88 |
| Maxtor 6E040L0(40GB) |
6 |
5,680〜 6,290 |
5,933 |
+127 |
| Seagate ST340014A(40GB) |
16 |
5,230〜 6,510 |
5,822 |
-57 |
| WesternDigital WD740GD(74GB,SATA) |
15 |
18,150〜20,790 |
18,967 |
-104 |
| Hitachi HDS728080PLAT20(80GB) |
22 |
5,480〜 6,405 |
5,860 |
-12 |
| Hitachi HDS728080PLA380(80GB,SATA2) |
24 |
5,650〜 6,720 |
6,096 |
+13 |
| Maxtor 6Y080L0(80GB) |
8 |
6,180〜 6,762 |
6,376 |
-32 |
| Maxtor 6L080P0(80GB) |
14 |
6,570〜 7,192 |
6,790 |
-29 |
| Maxtor 6Y080M0(80GB,SATA) |
5 |
6,279〜 6,804 |
6,622 |
-167 |
| Seagate ST380011A(80GB) |
19 |
5,680〜 6,890 |
6,265 |
+29 |
| Seagate ST380817AS(80GB,SATA2) |
19 |
6,279〜 7,224 |
6,713 |
+11 |
| 【100GB〜】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| Hitachi HDS722512VLAT20(120GB) |
9 |
7,770〜 8,590 |
8,272 |
-58 |
| Maxtor 6Y120L0(120GB) |
6 |
7,470〜 8,400 |
7,858 |
+11 |
| Maxtor 6L120P0(120GB) |
21 |
8,090〜 8,904 |
8,513 |
-14 |
| Maxtor 6Y120M0(120GB,SATA) |
5 |
8,780〜 9,429 |
9,089 |
+239 |
| Maxtor 6L120M0(120GB,SATA2) |
13 |
8,770〜 9,429 |
8,971 |
-28 |
| Seagate ST3120022A(120GB) |
14 |
7,560〜 8,505 |
7,952 |
+12 |
| Seagate ST3120026A(120GB) |
17 |
7,570〜 9,324 |
8,560 |
-14 |
| Seagate ST3120827AS(120GB,SATA2) |
18 |
8,580〜 9,838 |
9,053 |
+216 |
| 【160GB〜】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| Hitachi HDS722516VLAT20(160GB) |
20 |
8,380〜 9,208 |
8,765 |
-5 |
| Hitachi HDS722516VLAT80(160GB) |
11 |
8,270〜 9,513 |
8,926 |
-88 |
| Hitachi HDT722516DLAT80(160GB) |
22 |
8,750〜 9,639 |
9,052 |
-40 |
| Hitachi HDS722516VLSA80(160GB,SATA) |
13 |
8,850〜 9,954 |
9,273 |
-29 |
| Hitachi HDT722516DLA380(160GB,SATA2) |
26 |
9,080〜10,269 |
9,400 |
-19 |
| Maxtor 6L160P0(160GB) |
22 |
8,650〜 9,429 |
8,950 |
-26 |
| Maxtor 6L160M0(160GB,SATA2) |
16 |
9,050〜 9,954 |
9,300 |
-66 |
| Seagate ST3160021A(160GB) |
17 |
8,190〜 9,397 |
8,573 |
+156 |
| Seagate ST3160023A(160GB) |
19 |
8,890〜10,164 |
9,396 |
-31 |
| Seagate ST3160827AS(160GB,SATA2) |
21 |
9,180〜10,605 |
9,711 |
+28 |
| 【200GB〜】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| Maxtor 6L200P0(200GB) |
23 |
10,050〜11,004 |
10,452 |
-20 |
| Maxtor 6B200M0(200GB,SATA2) |
6 |
10,214〜11,340 |
10,767 |
0 |
| Maxtor 6L200M0(200GB,SATA2) |
21 |
10,320〜11,500 |
10,858 |
-46 |
| Seagate ST3200822A(200GB) |
12 |
9,970〜11,970 |
10,902 |
-36 |
| Seagate ST3200826A(200GB) |
15 |
10,650〜11,980 |
11,214 |
+17 |
| Seagate ST3200822AS(200GB,SATA) |
16 |
10,880〜13,482 |
11,682 |
+136 |
| Seagate ST3200826AS(200GB,SATA2) |
13 |
10,970〜13,800 |
12,148 |
-93 |
| Hitachi HDS722525VLAT80(250GB) |
23 |
11,380〜13,314 |
12,348 |
-55 |
| Hitachi HDT722525DLAT80(250GB) |
22 |
12,390〜13,680 |
12,937 |
-162 |
| Hitachi HDS722525VLSA80(250GB,SATA) |
19 |
12,170〜13,618 |
12,852 |
-70 |
| Hitachi HDT722525DLA380(250GB,SATA2) |
18 |
12,940〜14,800 |
13,668 |
+180 |
| Maxtor 6L250R0(250GB) |
24 |
11,580〜13,020 |
12,136 |
-118 |
| Maxtor 7Y250P0(250GB) |
10 |
11,970〜13,093 |
12,502 |
+117 |
| Maxtor 7L250R0(250GB) |
15 |
12,750〜14,175 |
13,192 |
-199 |
| Maxtor 7Y250M0(250GB,SATA) |
9 |
13,440〜14,990 |
14,116 |
+32 |
| Maxtor 6L250S0(250GB,SATA2) |
18 |
12,360〜13,440 |
12,709 |
-70 |
| Maxtor 7L250S0(250GB,SATA2) |
14 |
13,093〜14,700 |
13,862 |
-51 |
| Seagate ST3250823A(250GB) |
24 |
12,190〜13,860 |
12,802 |
-47 |
| Seagate ST3250823AS(250GB,SATA2) |
23 |
12,990〜14,490 |
13,701 |
-108 |
| WesternDigital WD2500BB(250GB) |
10 |
11,548〜11,980 |
11,810 |
-30 |
| WesternDigital WD2500JB(250GB) |
12 |
11,480〜12,280 |
11,999 |
-514 |
| 【300GB〜】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| Maxtor 6L300R0(300GB) |
19 |
15,880〜17,220 |
16,205 |
-123 |
| Maxtor 7B300R0(300GB) |
10 |
15,980〜18,380 |
16,786 |
+30 |
| Maxtor 7L300R0(300GB) |
16 |
16,990〜19,180 |
17,753 |
-201 |
| Maxtor 6B300S0(300GB,SATA2) |
6 |
16,800〜21,840 |
19,160 |
+218 |
| Maxtor 6L300S0(300GB,SATA2) |
19 |
16,501〜21,840 |
17,126 |
-182 |
| Maxtor 7L300S0(300GB,SATA2) |
18 |
17,640〜19,380 |
18,236 |
-22 |
| Seagate ST3300831A(300GB) |
17 |
16,240〜18,795 |
17,192 |
-83 |
| Seagate ST3300831AS(300GB,SATA2) |
18 |
16,280〜19,425 |
18,163 |
-228 |
| Hitachi HDS724040KLAT80(400GB) |
17 |
25,970〜29,190 |
26,938 |
+57 |
| Hitachi HDS724040KLSA80(400GB,SATA) |
17 |
26,580〜29,925 |
27,619 |
+163 |
| Seagate ST3400832A(400GB) |
17 |
28,800〜31,395 |
29,923 |
-162 |
| Seagate ST3400832AS(400GB,SATA2) |
18 |
29,610〜32,340 |
30,506 |
-213 |
| Hitachi HDS725050KLAT80(500GB) |
15 |
45,470〜49,140 |
46,750 |
-642 |
| Hitachi HDS725050KLA360(500GB,SATA2) |
14 |
47,980〜52,290 |
49,150 |
-349 |
●【IDE 2.5”】
| 【〜40GB】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| Seagate ST92011A(20GB,9.5mm) |
6 |
6,750〜 7,980 |
7,121 |
+59 |
| Hitachi HTS424040M9AT00(40GB,9.5mm) |
8 |
7,230〜 8,580 |
7,613 |
+167 |
| Hitachi HTS541040G9AT00(40GB,9.5mm) |
21 |
7,280〜 8,980 |
8,092 |
+4 |
| Toshiba MK4025GAS(40GB,9.5mm) |
13 |
6,770〜 8,100 |
7,509 |
-119 |
| Toshiba MK4026GAX(40GB,9.5mm) |
20 |
7,480〜 9,100 |
8,276 |
-151 |
| Seagate ST94011A(40GB,9.5mm) |
7 |
8,140〜 8,980 |
8,483 |
+33 |
| 【60GB〜】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
| Hitachi HTS548060M9AT00(60GB,9.5mm) |
13 |
9,470〜12,705 |
10,508 |
-198 |
| Hitachi HTS541060G9AT00(60GB,9.5mm) |
12 |
9,780〜10,920 |
10,109 |
+17 |
| Toshiba MK6025GAS(60GB,9.5mm) |
14 |
9,450〜11,949 |
9,943 |
-120 |
| Toshiba MK6026GAX(60GB,9.5mm) |
15 |
10,880〜13,800 |
11,815 |
+27 |
| Hitachi HTS548080M9AT00(80GB,9.5mm) |
8 |
11,970〜14,800 |
12,641 |
-29 |
| Hitachi HTS541080G9AT00(80GB,9.5mm) |
21 |
11,990〜15,800 |
13,207 |
-68 |
| Hitachi IC25N080ATMR04(80GB,9.5mm) |
7 |
10,480〜13,970 |
12,071 |
+258 |
| Hitachi HTS721080G9AT00(80GB,9.5mm) |
10 |
22,400〜27,800 |
24,638 |
+152 |
| Toshiba MK8025GAS(80GB,9.5mm) |
17 |
10,990〜13,800 |
12,019 |
-350 |
| Toshiba MK8026GAX(80GB,9.5mm) |
18 |
12,770〜15,540 |
13,839 |
-367 |
| Fujitsu MHT2080AT(80GB,9.5mm) |
7 |
10,580〜13,650 |
11,587 |
+76 |
| Hitachi HTS541010G9AT00(100GB,9.5mm) |
20 |
18,450〜22,890 |
19,645 |
-422 |
| Toshiba MK1031GAS(100GB,9.5mm) |
20 |
16,590〜19,800 |
17,971 |
-158 |
| Toshiba MK1032GAX(100GB,9.5mm) |
12 |
19,790〜22,890 |
21,454 |
-322 |
| Fujitsu MHU2100AT(100GB,9.5mm) |
5 |
17,450〜18,470 |
17,800 |
-272 |
| Seagate ST9100823A(100GB,9.5mm) |
9 |
19,800〜23,800 |
21,440 |
-135 |
●メモリ DDR SDRAM DIMMの価格が上昇傾向に
ここ2ヶ月ほど落ち着いていたDDR SDRAM DIMMの価格が今回調査で最安値、平均価格とも急騰。中でもPC3200は平均4.6〜7.1%と、やや高い値上がり率を記録したのが目立つ。
一方、DDR2 SDRAM DIMMはPC2 4300 512MBの平均価格が上昇したものの、このほかは値下がり傾向が続いている。
なお、在庫ショップ数が10店を超えているPC2 5300 512MBを今回から調査対象に加えた。
| 【DIMM】 |
在庫ショップ数 |
実売価格範囲 |
平均 |
前回比 |
(SDR SDRAM) |
|
| PC133 CL3 512MB |
15 |
6,880〜 8,980 |
8,030 |
-136 |
| PC133 CL3 256MB |
16 |
3,580〜 5,680 |
4,236 |
+46 |
| PC133 CL3 128MB |
13 |
2,200〜 3,980 |
2,853 |
+139 |
(DDR SDRAM) |
|
| PC3200 1GB |
21 |
9,418〜14,490 |
10,710 |
+562 |
| PC3200 512MB |
26 |
3,980〜 6,980 |
4,938 |
+327 |
| PC3200 256MB |
25 |
2,280〜 4,280 |
2,752 |
+122 |
| PC2700 512MB |
23 |
4,168〜 6,980 |
4,826 |
+201 |
| PC2700 256MB |
23 |
2,230〜 3,680 |
2,624 |
+151 |
| PC2100 512MB |
19 |
4,180〜 6,980 |
4,834 |
+163 |
| PC2100 256MB |
19 |
2,068〜 3,680 |
2,573 |
+99 |
(DDR2 SDRAM) |
|
| PC2 5300 512MB |
11 |
7,280〜12,800 |
9,776 |
- |
| PC2 4300 1GB |
20 |
8,750〜13,440 |
10,536 |
-352 |
| PC2 4300 512MB |
23 |
3,950〜 8,480 |
5,121 |
+150 |
| PC2 4300 256MB |
15 |
2,080〜 4,987 |
2,994 |
-78 |
この価格は、PC Watch編集部と佐藤純一が、7月16日に各ショップの店頭での表示価格を独自に調査したものです。この価格で販売されることを保証するものではありません。実際の販売価格は変動いたしますので、購入時に各ショップの店頭にてご確認ください。各ショップの場所等については、各ショップにお尋ねください。 編集部では、個別のメールや電話でのお問い合わせにはお答えいたしかねます。
(2005年7月19日)
[Reported by 佐藤 純一 / PC Watch編集部]
PC Watch編集部
pc-watch-info@impress.co.jp
Copyright (c) 2005 Impress Corporation, an Impress Group company.All rights reserved.
|
 |
|