10月29日発売

標準価格：38,000円

連絡先：ロゴヴィスタ
　　　　　Tel.042-338-1792

対訳エディタ

　中国科学院の言語処理技術をベースとした翻訳技術「高精度 中日・日中翻訳エンジン」を搭載する。日中14万語、中日17万語の翻訳辞書を用いた高精度な双方向翻訳を実現したという。

　Word 2000/2002/2003へのアドイン機能や、Internet Explorer上でのホームページ翻訳機能、OutlookExpressやOutlookなどでのメール翻訳機能、対訳エディタ機能などを装備する。またWindows 2000/XP環境では、専用のユーザー辞書を作成可能できる。

　マウスカーソルを指し示すことで辞書引きができる「ロボワード for LogoVista X 中国語」も搭載される。ロボワードには約9万語の語彙を収録した「簡体字 中日・日中辞典」が収録される。ネイティブ音声を約5万語収録した「中国語音声発声」機能も用意される。

　なお翻訳できるのは簡体字(GBコード)のみで、繁体字(BIG5コード)には対応しない。

□ロゴヴィスタのホームページ
http://www.logovista.co.jp/
□ニュースリリース
http://www.logovista.co.jp/information/news/xchina10_20031016.html

(2003年10月17日)

[Reported by yosida-s@impress.co.jp]